Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

worthy of trust

  • 1 worthy

    1. adjective
    1) (adequate, estimable) würdig; verdienstvoll [Tat]; angemessen [Belohnung]

    worthy of the occasiondem Anlass angemessen

    2) (deserving) würdig; verdienstvoll [Sache, Organisation]

    be worthy of the nameden Namen verdienen

    worthy of note/mention — erwähnenswert

    2. noun

    local worthies(joc.) örtliche Honoratioren

    * * *
    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) würdig
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) wert
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) würdig
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) würdig
    * * *
    [ˈwɜ:ði, AM ˈwɜ:r-]
    I. adj
    1. ( form: estimable) würdig
    to make a donation to a \worthy cause für einen wohltätigen [o guten] Zweck spenden
    \worthy opponent würdiger Gegner/würdige Gegnerin
    \worthy principles achtbare Prinzipien
    \worthy of attention [or notice] /praise beachtens-/lobenswert
    issues \worthy of consideration in Betracht zu ziehende Punkte
    3. pred (suitable) würdig
    II. n ( hum or pej) großer Held/große Heldin hum o pej
    local worthies Lokalmatadoren pl hum
    * * *
    ['wɜːðɪ]
    1. adj (+er)
    1) ehrenwert, achtbar; opponent würdig; motive, cause lobenswert, löblich
    2) pred wert, würdig

    to be worthy of sb/sth — jds/einer Sache würdig sein (geh)

    any journalist worthy of the name — jeder Journalist, der diese Bezeichnung verdient

    he is worthy to be ranked among... — er ist es wert, zu... gezählt zu werden

    2. n (hum)

    the local worthiesdie Ortsgrößen pl (hum)

    * * *
    worthy [ˈwɜːðı; US ˈwɜr-]
    A adj (adv academic.ru/83127/worthily">worthily)
    1. würdig, achtbar, ehrenwert, angesehen
    2. würdig, wert ( beide:
    of gen):
    be worthy of sth einer Sache wert oder würdig sein, etwas verdienen;
    be worthy to be ( oder of being) venerated, be worthy of veneration es verdienen oder wert sein, verehrt zu werden; verehrungswürdig sein;
    a) glaubwürdig,
    b) WIRTSCH kreditwürdig, -fähig;
    be worthy of reflection es wert sein, dass man darüber nachdenkt;
    worthy of trust vertrauenswürdig;
    the worthiest of blood JUR Br die Söhne, die männlichen Erben; note A 2, remark1 C 2
    3. würdig (Gegner, Nachfolger etc). words worthy (of) the occasion Worte, die dem Anlass angemessen sind;
    worthy reward entsprechende oder angemessene Belohnung
    B s oft hum Person f von Verdienst und Würde, große Persönlichkeit, Größe f
    * * *
    1. adjective
    1) (adequate, estimable) würdig; verdienstvoll [Tat]; angemessen [Belohnung]
    2) (deserving) würdig; verdienstvoll [Sache, Organisation]

    worthy of note/mention — erwähnenswert

    2. noun

    local worthies(joc.) örtliche Honoratioren

    * * *
    adj.
    bieder adj.
    würdig adj.

    English-german dictionary > worthy

  • 2 worthy

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be worthy
    [Swahili Word] -stahika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be worthy
    [Swahili Word] -stahiki
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be worthy of mention
    [Swahili Word] -tajika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] prove oneself worthy of trust
    [Swahili Word] -staamani
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] worthy
    [Swahili Word] fani
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] worthy
    [Swahili Word] stahiki
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] worthy
    [Swahili Word] stahili
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > worthy

  • 3 trust-worthy

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > trust-worthy

  • 4 trust worthy

    Деловая лексика: кредитоспособный

    Универсальный англо-русский словарь > trust worthy

  • 5 trust-worthy

    Религия: надёжный

    Универсальный англо-русский словарь > trust-worthy

  • 6 trust worthy

    Англо-русский экономический словарь > trust worthy

  • 7 trust worthy

    (a) надежный

    Новый англо-русский словарь > trust worthy

  • 8 trust-worthy

    кредитоспособный; надежный

    English-Russian base dictionary > trust-worthy

  • 9 trustworthy trust·worthy adj

    ['trʌstˌwɜːðɪ]
    (person) fidato (-a), degno (-a) di fiducia, (source of news) attendibile

    English-Italian dictionary > trustworthy trust·worthy adj

  • 10 digno de verse

    • worthy of remark
    • worthy of trust

    Diccionario Técnico Español-Inglés > digno de verse

  • 11 trustworthy

    adjective ((negative untrustworthy) worthy of trust: Is your friend trustworthy?) pålidelig
    * * *
    adjective ((negative untrustworthy) worthy of trust: Is your friend trustworthy?) pålidelig

    English-Danish dictionary > trustworthy

  • 12 staamani

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -staamani
    [English Word] believe
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -staamani
    [English Word] entrust
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -staamani
    [English Word] trust
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -staamani
    [English Word] prove oneself worthy of trust
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] staamani
    [English Word] devoted
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] staamani
    [English Word] faithful
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] staamani
    [English Word] reliable
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] staamani
    [English Word] trustworthy
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] staamani
    [Swahili Plural] staamani
    [English Word] devotion
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] staamani
    [Swahili Plural] staamani
    [English Word] faithfulness
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] staamani
    [Swahili Plural] staamani
    [English Word] fidelity
    [English Plural] fidelities
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] staamani
    [Swahili Plural] staamani
    [English Word] reliability
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > staamani

  • 13 trustworthy

    adjective ((negative untrustworthy) worthy of trust: Is your friend trustworthy?) de confiança
    * * *
    trust.wor.thy
    [tr'∧stwə:ði] adj digno de confiança, fidedigno.

    English-Portuguese dictionary > trustworthy

  • 14 trustworthy

    adjective
    * * *
    adjective ((negative untrustworthy) worthy of trust: Is your friend trustworthy?) vertrauenswürdig
    * * *
    trust·wor·thy
    [ˈtrʌstˌwɜ:ði, AM -ˌwɜ:r-]
    1. (honest) vertrauenswürdig
    2. (accurate) zuverlässig
    * * *
    ['trʌst"wɜːðɪ]
    adj
    person vertrauenswürdig; statement, account glaubhaft, glaubwürdig
    * * *
    trustworthy adj (adv trustworthily) vertrauenswürdig, zuverlässig
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    kreditfähig adj.
    vertrauenswürdig adj.

    English-german dictionary > trustworthy

  • 15 trustworthy

    adjective ((negative untrustworthy) worthy of trust: Is your friend trustworthy?) de fiar/confianza, digno de confianza; fidedigno
    trustworthy adj digno de confianza
    tr['trʌstwɜːðɪ]
    1 (person) digno,-a de confianza, honrado,-a
    2 (news etc) fidedigno,-a
    trustworthy ['trəst.wərði] adj
    : digno de confianza, confiable
    adj.
    abonado, -a adj.
    confiable adj.
    cumplidor adj.
    fiable adj.
    fidedigno, -a adj.
    fiel adj.
    'trʌstˌwɜːrði, 'trʌstˌwɜːði
    adjective <colleague/child> digno de confianza; <account/witness> fidedigno
    ['trʌstˌwɜːðɪ]
    ADJ [person] formal, de confianza; [source of news] fidedigno, fiable; [statistics] fiable, exacto
    * * *
    ['trʌstˌwɜːrði, 'trʌstˌwɜːði]
    adjective <colleague/child> digno de confianza; <account/witness> fidedigno

    English-spanish dictionary > trustworthy

  • 16 esteem

    1. noun, no pl.
    Wertschätzung, die (geh.) ( for Gen., für)

    hold somebody/something in [high or great] esteem — [hohe od. große] Achtung vor jemandem/etwas haben

    2. transitive verb
    1) (think favourably of) schätzen

    highly or much or greatly esteemed — hochgeschätzt (geh.); sehr geschätzt

    esteem [as] — erachten für (geh.); ansehen als

    * * *
    [i'sti:m] 1. verb
    (to value or respect.) achten
    2. noun
    (favourable opinion; respect: His foolish behaviour lowered him in my esteem; He was held in great esteem by his colleagues.) die Achtung
    * * *
    es·teem
    [ɪˈsti:m, esˈ-]
    I. n no pl Ansehen nt, Achtung f
    to be held in high/low \esteem hohes/geringes Ansehen genießen
    to hold sb in high/low \esteem jdn hochschätzen/geringschätzen
    to fall/rise in sb's \esteem in jds Ansehen sinken/steigen
    II. vt
    1. usu passive (respect)
    to \esteem sth etw [hoch] schätzen [o achten]
    highly \esteemed sehr geschätzt, hoch geschätzt geh
    to \esteem sb sth jdn für etw akk halten, jdn als etw akk ansehen [o geh erachten]
    I would \esteem it a favour if you would accompany me Sie würden mir einen großen Gefallen erweisen, wenn Sie mich begleiten würden
    to \esteem it an honour to do sth es als eine Ehre betrachten, etw zu tun
    * * *
    [ɪ'stiːm]
    1. vt
    1) (= consider) ansehen, betrachten
    2) (= think highly of) person hoch schätzen; qualities schätzen

    my esteemed colleague (form)mein verehrter Herr Kollege (form), meine verehrte Frau Kollegin (form)

    2. n
    Wertschätzung f

    to hold sb/sth in (high) esteem — jdn/etw (hoch) schätzen, von jdm/etw eine hohe Meinung haben

    to be held in low/great esteem — wenig/sehr geschätzt werden

    he went down in my esteemer ist in meiner Achtung gesunken

    * * *
    esteem [ıˈstiːm]
    A v/t
    1. achten, (hoch) schätzen:
    esteem highly (little) hoch (gering) schätzen
    2. erachten oder ansehen als, etwas halten für:
    they did not esteem him (to be) worthy of trust sie hielten ihn nicht für vertrauenswürdig;
    we would esteem it a favo(u)r if you … wir wären Ihnen sehr verbunden, wenn Sie …
    B s (for, of) Wertschätzung f (gen), Achtung f (vor dat):
    hold in little ( oder light) esteem gering schätzen
    * * *
    1. noun, no pl.
    Wertschätzung, die (geh.) ( for Gen., für)

    hold somebody/something in [high or great] esteem — [hohe od. große] Achtung vor jemandem/etwas haben

    2. transitive verb

    highly or much or greatly esteemed — hochgeschätzt (geh.); sehr geschätzt

    esteem [as] — erachten für (geh.); ansehen als

    * * *
    n.
    Achtung -en f.
    Ansehen - n.
    Hochachtung f.
    Schätzung f.
    Wertschätzung f. v.
    wertschätzen v.

    English-german dictionary > esteem

  • 17 vertrauenswürdig

    Adj. trustworthy
    * * *
    trustworthy; honest
    * * *
    ver|trau|ens|wür|dig
    adj
    trustworthy
    * * *
    ((negative untrustworthy) worthy of trust: Is your friend trustworthy?) trustworthy
    * * *
    ver·trau·ens·wür·dig
    adj trustworthy
    * * *
    Adjektiv trustworthy
    * * *
    vertrauenswürdig adj trustworthy
    * * *
    Adjektiv trustworthy
    * * *
    adj.
    trustworthy adj. adv.
    trustworthily adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vertrauenswürdig

  • 18 trustworthy

    adjective ((negative untrustworthy) worthy of trust: Is your friend trustworthy?) pålitelig, troverdig
    pålitelig
    adj. \/ˈtrʌstˌwɜːħɪ\/
    1) pålitelig, troverdig
    2) tilforlatelig, tillitvekkende
    3) vederheftig, solid, solvent

    English-Norwegian dictionary > trustworthy

  • 19 trustworthy

    adjective ((negative untrustworthy) worthy of trust: Is your friend trustworthy?) trúverðugur, áreiðanlegur

    English-Icelandic dictionary > trustworthy

  • 20 trustworthy

    elhihető, bizalomra méltó, hitelt érdemlő, hiteles
    * * *
    adjective ((negative untrustworthy) worthy of trust: Is your friend trustworthy?) megbízható

    English-Hungarian dictionary > trustworthy

См. также в других словарях:

  • worthy of trust — index reliable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • worthy — Having worth; possessing merit; valuable; deserving of honor, or the like; of high station; of high social position; deserved, merited. Woodstown Nat. Bank and Trust Co. v. Snelbaker, 136 N.J.Eq. 62, 40 A.2d 222, 227 …   Black's law dictionary

  • Living trust — A living trust (inter vivos trust) is a trust created during a person s lifetime. Living Trusts in the United StatesIn the United States, a living trust refers to a trust that may be revocable by the trust creator or settlor (known by the IRS as… …   Wikipedia

  • In Marge We Trust — The Simpsons episode Reverend Lovejoy is scolded by the saints for his lack of enthusiasm about helping people, the episode s main plot. Episode no. 1 …   Wikipedia

  • In Lust We Trust (album) — Infobox Album | Name = In Lust We Trust Type = Album Artist = The Ark Released = 26 August 2002 Recorded = Polar Studios, Sandovie Studios, Jailhouse Studios and 9 Volt Studios Genre = Rock Length = 44:06 Label = Virgin Records Producer = Peter… …   Wikipedia

  • un|trust|y — «uhn TRUHS tee», adjective, trust|i|er, trust|i|est. not trusty; not worthy of confidence; unfaithful …   Useful english dictionary

  • Scout Law — Since the publication of Scouting for Boys in 1908, all Scouts and Guides around the world have taken a Scout Promise or oath to live up to ideals of the movement, and subscribed to a Scout Law. The wording of the promise and law have varied… …   Wikipedia

  • Biographical evaluation — Hadith History of hadith Hadith studies Hadith terminology …   Wikipedia

  • Trustful — Trust ful, a. 1. Full of trust; trusting. [1913 Webster] 2. Worthy of trust; faithful; trusty; trustworthy. [1913 Webster] {Trust ful*ly},adv. {Trust ful*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trustfully — Trustful Trust ful, a. 1. Full of trust; trusting. [1913 Webster] 2. Worthy of trust; faithful; trusty; trustworthy. [1913 Webster] {Trust ful*ly},adv. {Trust ful*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trustfulness — Trustful Trust ful, a. 1. Full of trust; trusting. [1913 Webster] 2. Worthy of trust; faithful; trusty; trustworthy. [1913 Webster] {Trust ful*ly},adv. {Trust ful*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»